Arts in tv-programma over een ziekenhuis tegen een ongeveer achtjarig, verlegen meisje: ‘Waar heb je au? In de voet?’ Een opvallende, paradoxale combinatie: ‘au’ in plaats van ‘pijn’, maar ‘de voet’ in plaats van ‘je voet’. ‘Au’ is immers informeel,…